¿Qué significa “tíguere”? La palabra más dominicana que hay
Pocas palabras describen tan bien la cultura de la calle dominicana como tíguere. La escuchas en el barrio, en las canciones, en la política y en la mesa de dominó. Pero ¿qué significa realmente?
De dónde viene
La palabra viene de “tigre”, pronunciada a la manera popular. Igual que el animal, el tíguere es alguien que sabe sobrevivir: atento, rápido, que no se deja agarrar desprevenido. No es que sea fuerte; es que es vivo.
Los distintos tipos de tíguere
Lo interesante es que la palabra no tiene un solo sentido. Según cómo y de quién se diga, cambia bastante:
- El tíguere admirado: el que salió adelante con ingenio, sabe negociar, resuelve problemas y tiene labia. Decirle a alguien “eres un tíguere” puede ser un elogio.
- El tíguere de cuidado: el que se aprovecha de los demás, el que siempre tiene una jugada escondida. Aquí la palabra funciona como advertencia: “ten cuidado con ese, que es un tíguere”.
- El tíguere simpático: el que siempre está en todo, conoce a todo el mundo en el barrio y tiene un cuento para cada ocasión.
Expresiones con tíguere
Alrededor de esta palabra han nacido muchas otras formas de hablar:
- Tigueraje: el conjunto de tígueres, o la actitud de tíguere. “Ese tigueraje se junta en la esquina.”
- Tiguerazo: un tíguere de los grandes.
- Hacerse el tíguere: actuar como si uno supiera más de lo que sabe, o hacerse el vivo.
- Tigueritos: los muchachos jóvenes que andan aprendiendo las mañas de la calle.
¿Es un insulto?
Depende. Entre amigos, y con una sonrisa, casi siempre es un cumplido o una broma cariñosa. Dicho con seriedad sobre alguien que no conoces, puede ser una forma de decir que esa persona no es de fiar. Como pasa con tantas palabras dominicanas, el tono lo es todo.
Un símbolo de nuestra identidad
Mucha gente ha escrito sobre el tíguere como un personaje típico de la sociedad dominicana: alguien que nace sin mucho y aprende a abrirse camino con astucia. Por eso, más que una simple palabra, el tíguere es parte de cómo nos vemos a nosotros mismos.
¿Conoces a un tíguere de verdad? Seguro que sí. Y si quieres aprender más palabras como esta, mira nuestra lista de 10 palabras que solo entiende un dominicano.
← Ver todos los artículos